리사 정규 1집 선공개곡 Born Again 가사 해석 및 의미 분석 도자캣 레이 한국어 한글

리사의 솔로 정규 1집 선공개곡 “Born Again”이 드디어 베일을 벗었다. 이 곡은 블랙핑크의 막내이자 글로벌 아이콘으로 자리 잡은 리사가 선보이는 새로운 음악적 색깔을 담고 있으며 도자캣(Doja Cat)과 레이(Raye)가 피처링으로 참여해 더욱 화제를 모았다. 강렬한 비트와 감성적인 가사가 어우러진 이 곡은 사랑과 이별 그리고 스스로의 재탄생을 이야기하며 많은 팬들의 공감을 불러일으키고 있다. 이번 글에서는 ”Born Again”의 가사를 해석하며 리사가 이 곡을 통해 전달하고자 한 메시지를 깊이 있게 살펴보려 한다.

If you tried just a little more times
조금만 더 노력했다면

I would’ve made you a believer
널 신자로 만들었을 텐데

Would’ve showed you what it’s like
어떤 느낌인지 보여줬을 거야

Every single night
매일 밤마다

In the car, top-down, black shades on uh-huh
차 안에서, 탑 다운, 검은 선글라스 끼고, 어허

(Lookin’ so good, can I add?)
(너무 멋져 보이네, 추가해도 될까?)

And I just broke up with my man like mm-hmm
방금 남친이랑 헤어졌어, 흠흠

(A very, very silly, silly man)
(참 바보 같은 남자였지)

One ex in the passenger seat ‘cause I’m done
조수석엔 전 남친, 난 끝났어

(Done, yeah, never, ever going back)
(절대 다시 돌아가지 않아)

Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
거만한 남자, 대시보드에 발 올리지 마

Got all the receipts, I’m a businesswoman
영수증 다 가지고 있어, 난 비즈니스우먼이야

Little bit of h-heartbreak
조금의 실연

A little bit of “How could you do that?”
“어떻게 그럴 수가 있어?”

A little bit of talking out your ass
헛소리를 좀 늘어놓고

A little bit of “Look at what you had but could not hold”
“네가 가졌지만 붙잡지 못한 걸 봐”

And that’s on you, baby, too bad
그건 네 잘못이야, 안타깝게도

I’m about to make it heard as I vroom vroom
이제 난 떠나면서 시끄럽게 만들 거야

Ice cold how I leave you ’lone
차가운 태도로 널 혼자 남겨두고

But please tell your mother I’ma miss her so
하지만 네 엄마한테는 그리울 거라고 전해 줘

If you tried just a little more times
조금만 더 노력했다면

I would’ve made you a believer
널 신자로 만들었을 텐데

Would’ve showed you what it’s like
어떤 느낌인지 보여줬을 거야

Every single night
매일 밤마다

To be born again, baby
다시 태어나는 기분을, 자기야

To be born again
다시 태어나는 기분을

If you stayed just another few nights
몇 밤만 더 머물렀다면

I could’ve made you pray to Jesus
널 예수님께 기도하게 만들었을 텐데

Would’ve showed you to the light
빛으로 인도했을 거야

Every single night
매일 밤마다

To be born again, baby
다시 태어나는 기분을, 자기야

To be born again
다시 태어나는 기분을

Non-believer
신앙 없는 너

You’ve bitten from the fruit but can’t give back
과일을 베어 물었지만 되돌려주진 못하네

Nice to leave ya
잘 가

But I would be a fool not to ask
하지만 묻지 않을 수가 없어

Do your words seem gospel to ya now?
네 말들이 이제 복음처럼 들려?

(Your words seem gospel to ya now?)
(네 말들이 복음처럼 들려?)

Keepin’ me strong
난 강하게 버티고 있어

Choosin’ to carry on after one too many lies would be wrong, so wrong
거짓말을 한두 번도 아니고 너무 많이 했는데 계속 붙잡는 건 잘못이야

So sad, you pop tags on my shopping spree
안타깝지만, 네 쇼핑 스릴에 난 질렸어

Stayed mad when I showed him all the long receipts
긴 영수증을 보여줄 때마다 넌 화를 냈지

They laugh at your crash out like a comedy
네 추락이 코미디처럼 비웃음거리가 돼

I can’t be a sugar mom, get a job for me, shit
난 스폰서가 될 수 없어, 일자리나 구해

Boy, let go
그러니 날 놔줘

Or let me live happily forever after more
아니면 영원히 행복하게 살게 해 줘

I hope you learned something from a lil’ fiasco
이 작은 소동에서 뭔가 배웠길 바라

You played the game smart lettin’ lil’ me pass go
넌 똑똑하게 게임을 했어, 날 그냥 보내줬으니

’Cause
왜냐면

If you tried just a little more times
조금만 더 노력했다면

I would’ve made you a believer
널 신자로 만들었을 텐데

Would’ve showed you what it’s like
어떤 느낌인지 보여줬을 거야

Every single night
매일 밤마다

To be born again, baby
다시 태어나는 기분을, 자기야

To be born again
다시 태어나는 기분을

If you stayed just another few nights
몇 밤만 더 머물렀다면

I could’ve made you pray to Jesus
널 예수님께 기도하게 만들었을 텐데

Would’ve showed you to the light
빛으로 인도했을 거야

Every single night
매일 밤마다

To be born again, baby
다시 태어나는 기분을, 자기야

To be born again
다시 태어나는 기분을

Seasoned like the cinnamon
계피처럼 강렬하게

The way I’m getting rid of him
그를 정리하는 중이야

I’m only gonna make you need religion at the minimum
최소한 너를 신앙에 빠지게 만들 거야

And I’ma do it diligent, I’m looking for a synonym
그리고 난 철저하게 할 거야, 유의어를 찾고 있어

I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feeling him
그에게 뭐라고 말할지 고민 중이야, 그런데 사실 난 아무 감정도 없어

(I pray) Don’t ever let me be deficient in
(난 기도해) 부족함이 없길

Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
네가 깨어나서 날 비타민처럼 받아들일 수 있길

I learned the hard way to let go now to save my soul
난 이제야 깨달았어, 내 영혼을 지키려면 놓아야 한다는 걸

If you tried just a little more times
조금만 더 노력했다면

I would’ve made you a believer
널 신자로 만들었을 텐데

Would’ve showed you what it’s like
어떤 느낌인지 보여줬을 거야

Every single night
매일 밤마다

To be born again, baby
다시 태어나는 기분을, 자기야

To be born again
다시 태어나는 기분을

If you stayed just another few nights
몇 밤만 더 머물렀다면

I could’ve made you pray to Jesus
널 예수님께 기도하게 만들었을 텐데

Would’ve showed you to the light
빛으로 인도했을 거야

Every single night
매일 밤마다

To be born again, baby
다시 태어나는 기분을, 자기야

To be born again
다시 태어나는 기분을

Baby, to be born, oh baby, baby, to be born again
자기야, 다시 태어나는 기분, 오 자기야, 다시 태어나는 기분

To be born again, baby
다시 태어나는 기분을, 자기야

To be born again
다시 태어나는 기분을

“Born Again”은 단순한 이별 노래가 아니다. 상처를 극복하고 더 강한 자신으로 다시 태어나는 과정을 담아낸 곡으로 리사의 음악적 성장을 보여주는 중요한 트랙이다. 도자캣과 레이의 피처링이 더해져 곡의 깊이가 더욱 풍부해졌으며 리사 특유의 당당한 매력이 가사 전반에 녹아 있다. 정규 1집을 앞두고 선공개된 이 곡이 앞으로 공개될 다른 트랙들과 함께 어떤 스토리를 완성해 나갈지 기대되는 바이다.