넷플릭스 아무도 없는 숲속에서 LP판 OST 바비 블랜드 가사 해석 Ain’t No Love In the Heart of the City

최근 넷플릭스 오리지널 시리즈 아무도 없는 숲속에서가 1위를 하며 흥행가도를 달리고 있습니다. 영화 속 주인공들이 LP판을 통해 노래를 듣는데 이 노래가 무엇인지도 큰 화제가 되고 있습니다.

바비 블랜드

LP판의 가수는 바비 블랜드 (Bobby Bland)입니다. 바비 블랜드는 미국의 블루스 가수로 1930년 미국에서 태어나 1958년 Crying All Night Long으로 데뷔했습니다. 부드러우면서도 힘 있는 목소리를 가지고 있는 가수입니다.

Ain’t No Love In the Heart of the City

LP판의 음반은 ‘Dreamer’이며 넷플릭스 속 재생된 노래는 타이틀곡인 ‘Ain’t No Love In the Heart of the City‘입니다. 1974년 발매돼 빌보드 차트 91위까지 한 노래입니다.

가사 해석

"도시의 중심부에는 사랑이 없다, 네가 없기 때문이다"라는 내용이 반복됩니다. 연인이 떠나고 나서 도시 전체가 어둡고 쓸쓸해졌다는 느낌을 강조하는 가사입니다.

Ain't no love in the heart of the city  
도시의 심장엔 사랑이 없어

Ain't no love in the heart of town  
마을의 심장엔 사랑이 없어

Ain't no love and it's sure enough a pity  
사랑이 없어, 정말 안타까워

Ain't no love 'cause you ain't around  
사랑이 없어, 네가 없으니까

When you were mine, oh, I was feelin' so good  
네가 내 것이었을 때, 아, 난 정말 좋았어

'Cause you lovely-d up this whole neighborhood  
네가 이 온 동네를 사랑으로 가득 채웠으니까

But now that you're gone, you know the sun don't shine  
하지만 이제 네가 떠나고, 태양도 빛나지 않아

From the city hall to the county line, that's why I said  
시청에서부터 군 경계선까지, 그래서 내가 말했지

Ain't no love in the heart of the city  
도시의 심장엔 사랑이 없어

Ain't no love in the heart of town  
마을의 심장엔 사랑이 없어

Ain't no love and it sure is a pity  
사랑이 없어, 정말 안타까워

Ain't no love 'cause you ain't around  
사랑이 없어, 네가 없으니까

Every place that I go, oh, it seems so strange  
내가 가는 모든 곳이, 아, 너무 낯설게 느껴져

Without you there, things have changed  
네가 없으니까, 모든 게 변했어

The nights are cold, there's a blanket of gloom  
밤은 춥고, 우울함이 나를 감싸

Another teardrop falls in my lonely room  
또 다른 눈물이 외로운 방에서 떨어져

I said, ain't no love in the heart of the city  
내가 말했듯이, 도시의 심장엔 사랑이 없어

Ain't no love in the heart of town, yeah  
마을의 심장엔 사랑이 없어, 그래

Ain't no love and ain't it a pity?  
사랑이 없어, 정말 안타깝지 않아?

Ain't no love 'cause you ain't around, lord  
사랑이 없어, 네가 없으니까, 정말로

And now that you're gone, oh, the sun don't shine  
그리고 이제 네가 떠났어, 아, 태양도 빛나지 않아

From the city hall to the county line  
시청에서부터 군 경계선까지

I said, ain't no love in the heart of the city  
내가 말했듯이, 도시의 심장엔 사랑이 없어

Ain't no love in the heart of town  
마을의 심장엔 사랑이 없어

Ain't no love, it sure is a pity  
사랑이 없어, 정말 안타까워

Ain't no love 'cause you ain't around  
사랑이 없어, 네가 없으니까

'Cause you ain't around  
네가 없으니까

Ain't no love in the heart of the city  
도시의 심장엔 사랑이 없어

Ain't no love in this great big old town  
이 큰 오래된 마을엔 사랑이 없어

Ain't no love and ain't it a pity?  
사랑이 없어, 정말 안타깝지 않아?

Ain't no love 'cause you ain't around  
사랑이 없어, 네가 없으니까

Ain't no love in the heart of the city  
도시의 심장엔 사랑이 없어

Ain't no love in the heart of this town  
이 마을의 심장엔 사랑이 없어

이렇게 넷플릭스 아무도 없는 숲속에서에 나온 LP 노래 바비 블랜드의 Ain’t No Love In the Heart of the City에 대해 알아보고 가사를 해석해보았습니다. 드라마와 함께 노래도 즐겨보시기 바랍니다.